This goes against:

https://www.blender.org/manual/about/writing_style_guide.html#content-guidelines

Avoid enumerating similar options, such as listing every preset or every frame-rate in a drop-down.

Their contents may be summarized or simply omitted.

Such lists are only showing what is already obvious in the interface and end up being a lot of text to read & maintain.

In this case just explain in general terms what they do is enough IMHO.

Would prefer these be a bit more unique _modifier-lattice for eg.

I think we can just drop it, I ended with a :doc: instead of a :ref:...

Same for the Video presets, maybe just leave the glossary entry, I'll remove the :term: later.