Baking to Vertex Colors would always bake to sculpt vertex colors (if
such a layer is present) even if those are not enabled in the
experimental preferences. This would bake without an error but leave the
user without a result to look in the viewport.

Now check if sculpt vertex colors are enabled and only bake to them in
that case.