Fix T75003:
View2D's cur and tot rect have stale data when loaded and in certain combinations
can get the vert and hor scroller rects to be initialized with file loaded data
that may not match larger window size. The action zones for the scroller display
are created only on file load and window/area resize, so if you make the region
require a scroller then the vert and hor rects are updated, but the action zones
are left in stale data state until resize.
Solution was to just update the vert and hor rects irregardless of weather the
scrollers are visible.
