Using Render Result and Viewer image types is not currently supported on certain contexts when rendering/compositing. This is due to image data not being available yet or running into recursion.
This patch excludes them in the following image dropdowns where issues are already known/reported or it may not make sense to display them (see T73182):
- Shader editor: Image texture and environment texture nodes.
- Texture nodes editor: Image node.
- Texture properties: In image settings for image textures.
- Compositor: Image node.
- UV editor: Image selector.

