Fix T88167.
Caused by rB97defd9cd79b: Cryptomatte: Show Name of Object/Material Under The Cursor.
(BLI_rcti_isect_pt used here to confirm if cursor position is in between active region boundary.
Subtracting min region boundary from the mouse position before the check, fails the condition.
mval[2] introduced to hold the region relative mouse position.