The boundingbox gizmo was not following the backdrop image, the main
regions gizmomap needs a refresh tag.
Easiest way for the node editor is to send a ND_SPACE_NODE_VIEW
notifier, main region node_region_listener listens to this and ensures
the gizmomap refresh. While this is a rather specialized call in a
rather general function, and we could also go through all area's regions
and refresh all of the gizmomaps, this patch keeps it local to the
nodeeditor to only fix the issue reported in T87591.
ref T87591