Initial defaults for userdef->fontdir for Mac and Linux.
The following report - https://developer.blender.org/T91919 - shows a Linux user clicking a "browse" button to select a font but is shown their root drive. This is quite confusing for new users who have not set a custom Fonts path (Preferences / File Paths).
Once we know that users at least start with some default path we can then start opening the "select font" browser there in thumbnail view.
Note this is only used for new installations and never overwrites a user-set value. A good way to test this is just to "Load Factory Preferences".
