It seems that update_from_old assumed there would be an old
tree view available in the old block. This works for the asset browser
because the tree is always drawn, but for the spreadsheet that depends
on having an active object, which isn't necessarily always true.

I think the fix is to just check if the old view from the last redraw
was successfully retrieved.