rBd6891d9bee2b introduced a way to apply a single constraint from the
constraint stack. For this we want to work in the evaluated domain, in
particular the constraint target should be evaluated (the shrinkwrap
constraint needs to have access to the target's evaluated mesh).
Thx a lot to @Sergey Sharybin (sergey) for handholding here!