Using the spline median point for transformation with individual origins is useful for Scale and rotate as it provides an observable result.

For the translate operation, even with constraint and proportional, this change doesn't seem to affect the result.

This fixes T94884: Scale and rotate using individual origins as the transform pivot point is useless on poly and NURBS spline types.