On Windows, C/C++ standard libraries do not use UTF-8 filenames, and hence a wrapper function that converts into UTF-16 is needed, i.e. fopen -> BLI_fopen.
Fixes T95044.
Before the fix, trying to export a file with a name like testąčęėįšųū.obj resulted in file with testÄ…Äęėįšųū.obj name on Windows.