The geometry nodes modifier currently always adds a dependency
relation from the evaluated geometry to the object transform. However,
that can be avoided unless there is a collection or object info node in
"Relative" mode.

In order to avoid requiring dependency graph relations updates often
when editing a node tree, this patch doesn't check if the node is muted
or if the data-block sockets are empty before adding the dependency.

Fixes T95265