Draw the Y axis values before returning early when drawing the
Driver Editor.
The issue was introduced in rBb3431a88465db2433b46e1f6426c801125d0047d
to avoid drawing the playhead in the Driver Editor but also prevented
the text on the y axis from being drawn.
| patch | master (broken) | 2.93 (worked) |
|---|---|---|



