Add utility function to check for the first output that is
actually enabled rather than always using the first output
of a node.
The previous behavior would lead to confusing situations,
where a mix/math node was added but didn't seem to be
connected, when the first output was currently disabled.