Create a function on CurvesGeometry that can also be used for an edit
mode operator in the future. Dealing with CustomData directly means the
code is a bit more verbose than would be ideal, but this would be a
simple thing to clean up in the future if we get an attribute API here.

Also change the reverse node to first work on a read-only geometry
component, and only get write access if there is a curve selected.