Issue is that the operator acts on the active button, and also uses that in the
poll. So the actually active button would affect the poll of a different
button. For the superimposed icons we need to be able to execute these polls
properly for non-active buttons.

This enables temporarily overriding the active button for lookups via context.
While a bit of a hack it makes sense conceptually.