Add a method to remove points from the new curves type, just like
the existing curve removal function. No functional changes are expected.
The code is simpler because all data is just stored as attributes, but
also different because the point data for all curves is stored in the same
arrays.

I would expect similar performance improvements for cases where there
are many curves, especially many small curves.