In "size" voxel resolution mode, calculating the bounds of the mesh to
volume node's input mesh isn't necessary. For high poly this can take
a few milliseconds, so this commit skips the calculation unless we need
it for the "Amount" mode.