When using the "connect with menu" tool from node wrangler, it would
sometimes connect the link to the wrong socket. This was because the
index incrementing was placed inside the "if"-block. To fix this a more
"idiomatic" enumerate was used, which also makes the code easier to
read.