Linking GPU shader builder requires stubs for many functions of the USD library.
We don't want to rely on other modules to update the stubs for a tool that
is only used by GPU developers.
This patch raises an error when both WITH_GPU_SHADER_BUILDER and WITH_USD are
enabled. This reduces the maintenance of updating the stubs when USD API changes.