This was the case when the "Show in Editmode" option was used and a
vertexgroup affected the areas.
Probably an oversight in rBdeaff945d0b9: Mesh: skip conversion from edit-mesh to mesh in edit-mode?, seems like deforming
modifiers always need to call BKE_mesh_wrapper_ensure_mdata in
deformVertsEM when a vertex group is used.