The recent revert of Apple silicon inlining changes to avoid long compile times
worked on macOS 12, but in macOS 13 Beta it results in render errors. This may
be a compiler bug and perhaps get fixed in time, but try to be on the safe side
and ensure Blender 3.3.0 works regardless.

This brings part of the inlining back, which brings improved performance but
also longer compiler times again. Compile time is around 2min now, where the
previous full inlining was about 5-7min.