Motivated by long loading times in T101969, reduces render preparation time from 14sec to 6sec.
Another possible improvement would be to use C++ and template based on OCIO vs. sRGB,
but moving the file to C++ seems nontrivial (and opens up the question whether ocio_capi
makes any sense then or we should just use OCIO directly) so I left it at a direct 1:1
parallelization of the existing code for now.