SVN occasionally fails to retrieve files
This patch is here for further discussion.
Warning: Using revert will overwrite all changes to the precompiled lib folder during an update.
re: https://devtalk.blender.org/t/error-building-at-least-python-3-10-is-required-to-build/23102/17
It looks like this is a bug in svn that has vexed many people over the years. The following web pages include Windows, Mac and Linux users experiencing the problem.
https://stackoverflow.com/questions/840509/svn-update-is-not-updating
https://serverfault.com/questions/33973/tortoisesvn-missing-file-in-update
https://serverfault.com/questions/1031304/svn-client-not-updating-file-in-working-copy
The only consistently working solution seems to be to use revert ( or switch away from svn )
Only the Linux modifications have been tried.
The windows changes are guesses.