The issue occured only on pose bones when ALT dragging a property that existed on the active bone but not on the selected.
I also couldn't reproduce the issue with a Release build. Only in Debug it crashed.
It seems the PropertyRNA was invalid while the PointerRNA was valid.
But I might be wrong on that, the RNA system is still a mystery to me