Fix T103011: custom data layers aren't copied when using Boolean
When converting from imesh to mesh for the final result, custom
data should be copied from ALL operands including the main mesh
As an added bonus users will now have attributes correctly
preserved/copied when using the Mesh Boolean node.