OpenSubdiv is currently disabled on OS X due to OpenGL limitations. But for Cycles it works fine, so this decouples the options so we can enable Cycles OpenSubdiv support in the release.
I've just updated the OS X OpenSubdiv library to 3.0.5 in rBL61726: OS X: update OpenSubdiv to 3.0.5., same version as used on Windows.