References T49658
In order to evaluate FCurves at the correct frame when using sequence strips within other scenes in the VSE, recursively search for a link between the scene being rendered and the scene in which the FCurve was created, and calculate a frame offset between the two points.