Fixes T49617 by changing the data source for the "only endpoints" check.

I didn't keep the old source (with ||) as the function seemed to be only called from painting code, not any loading code.

I also didn't remove the value as it seemed like it might some day still be needed (see versioning_270.c).