Multiview EXRs are now always handled as multilayer internally, significantly
reducing the amount of code. The channels names that end up in the OpenEXR file
are intended to remain the same as before.
Also fixes two bugs:
- Saving a multiview render from the image editor gave invalid files.
- Loading multiview images with a single view from other software failed.