Almost certain this is not the right fix, but dropping this here as I couldnt find out where mvert, mpoly, mloop should be filled again otherwise.
This might be a known limitation even (given some code comments in this area that this is still kinda WIP)

Sergey is working on this, once the new subsurf/multires code is enabled by default it will be solved. So not worth trying to fix now.