LATTICE_OT_flip now uses global symmetry axis. This is done in 3 steps.
- Compute global center
- Mirror along desired global axis
- Swap lattice indices along local axis corresponding to global axis to correct for unwanted effects, such as flipped normals etc..