This is an attempt to fix the T60005 i submited.
As i said in comment i used those value to get luminance of rgb transmitance and scattering based on the Photometric/digital ITU BT.709 luma conversion formula, i don't know if there is a generic function to convert rgb to luminance in blender

this is my first blender code contribution