Refactors preview drawing code with few functional modifications:
- Fix T61241: Incorrect blank backdrop in VSE
- Changing preview size does not affect drawn image size, only resolution.
- Consistent behavior, when changing full-size / proxy / scene render size
- Scopes are rendered in *same size* as source image
- Over all, user does not have to readjust preview zoom.