The method signature of BM_mesh_triangulate has changed in a recent commit. When building with Collada, the build process stops when hitting that point because the ngon_method argument was missing.