Many fonts (San Francisco, Inter UI, Roboto) do not have the two-dot leader character that Blender uses in text overflow rendering. This patch changes the character to the UTF8 ellipsis character.
This will increase the width of the ellipsis character a tiny bit, but avoids custom fonts from rendering a "glyph not found" symbol when text is truncated in Blender.