This is a temporary workaround for the problem of returned faces problems from
triangulate bmesh operator.
It doesn't have to be merged, but it illustrate the problem.
Basically the faces stored in face_map_index_org are removed after the operator runs.
See T37583 for more details.