Make sure particle system edit never points to a modifier or particle system
which becomes inactive.

This is needed because copy-on-write will change pointers of them and those
pointers are supposed to be restored from particle system evaluation. But
since the particle system is disabled it never updates pointers.