Better support for loading OCIO configuration from a path with non-ASCII chars on Windows.
The present "workaround" based on BLI_get_short_name() may fail depending on
inputs because BLI_get_short_name() does not guarantee that the output string is
free of non-ASCII chars.
The proposed solution is to convert the given input file name (in UTF-8) into the
Windows default ANSI code page (CP_ACP as in Windows.h).