Blender crashes when selecting a marker in the 3d viewport that is from the non active scene camera. This patch will solve this crash, but introduced a new scenario that isn't thought out. In the new scenario it is still hard to select a marker via the 3d viewport.
I would expect that when selecting a marker in this case would select the camera where the marker belongs to and select the marker that is under the mouse button. But this is an assumption and would like the tracking module to see what actually needs to happen.