The in int flag; in gpu_shader_2D_edituvs_faces_vert.glsl don't have the values FACE_UV_ACTIVE and FACE_UV_SELECT.
This patch indicates where it could be added.
But this logic is also seen in mesh_render_data_face_flag so we need to evaluate if there is something being duplicated.
Ref T72119