Fix bug T73587: Panels containing sub-panels: opening animation wrong after double click.
Under the special circumstance of double clicking and then opening a panel with sub-panels again, the parent panel's offset in y-direction was added twice to the child panels: once inside "get_panel_real_ofsy" and once within "align_sub_panels".
This introduced a visible glitch.