(Part of T73360)
This is kind of a conceptual project, probably needs more testing,
The idea is lazily initialize the edit-mesh to mesh conversion.
In my tests this resulted in an improvement from 2.9 fps to 4.0 fps
(66% of the speed seen in 2.79).
It is certainly one of the ways to go.