This adds a "selected_nla_strips" context member and uses that in
UI_context_copy_to_selected_list().
note: should probably be two separate commits.
bonus: this also makes the "Copy To Selected" button operator [in the
button context menu] work for anything NLA Strip related.