Sculpt overlay assumed that the sculpt session was always in sculpt
mode. But the sculpt session was also used for Vertex/Weight painting.
This resulted that when a mask was defined in the sculpt mode this
resulted into render artifacts.
This patch adds a check to see if the object has a sculpt session for
OB_MODE_SCULPT.