This is an ongoing process to try and multi-thread the sync portion of the Cycles render process. Putting this up for "review" because I'd like some guidance on how to properly proceed with this work.
July 12th 2020: Based on Sergey's advice, I've scrubbed through and replaced direct references to b_ob where possible. I'm still seeing crashes in grabbing mesh data.