The ff_cfhd_init_vlcs() function was using a lot of stack space, which
made linker on macOS unhappy. Using heap allocation allows to silence
the warning without causing other side-effects.

Kept the patch enabled for all platforms to avoid difference in behavior
and performance on different platforms, which could make certain types
of investigation very tricky.