This patch is mainly thanks to @Ryan Jones (polyrhythm) who helped to understand how Cycles works in terms of light emission and so to finally fix the hacked RGB values of the sky itself.

Thing to notice is that the sky appears brighter with the default Exposure value of 0, so changing it to values between -3 and -6 (as it should be) would make it properly exposed.