Similar to rB0a5f7061369d: cmake/ctest: output test binaries to debug/release folders on windows.
but also for Xcode and Ninja multi-config.
This silences 44 pairs of warnings like:
/bin/rm -f build_full/bin/tests/BLI_ghash_performance_test
"build_full/CMakeScripts/XCODE_DEPEND_HELPER.make:42: warning:
ignoring old commands for target
`build_full/bin/tests/BLI_ghash_performance_test'"
/bin/rm -f build_full/bin/tests/BLI_ghash_performance_test
"build_full/CMakeScripts/XCODE_DEPEND_HELPER.make:3523: warning:
overriding commands for target
`build_full/bin/tests/BLI_ghash_performance_test'"