Fixes T80897.
This fix is a bit larger. It also has serious performance implications as the additional check makes it O(N^2) when there are a lot of merged vertices. So the goal is to move the merging to the weld modifier where it would be way easier to optimize.